‘Muziek luisteren’ anno 2012

Luisteren naar mp3tjes op het station...

Dit weekend kregen we in Australië voor het eerst ook een soort Spotify, het heet hier Rdio. Op deze muziekdiensten kun je miljoenen verschillende liedjes vinden, waar je voor een vast bedrag per maand naar kunt luisteren en die je zélfs kunt downloaden naar je mp3 speler voor persoonlijk ‘offline’-gebruik.

Persoonlijk was ik tot voor kort echt enthousiast over iTunes, daar vind en koop je, zoals je weet, online bijna alle muziek.

Ik ben inmiddels 40-plusser en heb heel wat veranderingen gezien op dit gebied: ik herinner me de platenspeler die mijn ouders hadden nog goed. Mijn leeftijdsgenoten en ik hebben de overgang van LP’s naar cassettes, CD’s en vervolgens MP3′s meegemaakt.

Om nu te zien dat mogelijk het kopen van online muziek veranderd in het, zeg maar ‘huren’ van muziek, vind ik een verrassende ontwikkeling. Maar wie weet hoe we over vijf of tien jaar naar muziek luisteren…

Foto credit: Ed Yourdon via Flickr

In memoriam Jessy Dixon (1938-2011)

In deze laatste dagen van het jaar wordt er heel wat teruggekeken op het wereldgebeuren van het afgelopen jaar. Er is weer heel wat gebeurd in 2011!

Ik wil vandaag stilstaan bij de dit jaar overleden Jessy Dixon, de gospelzanger waar vrienden van YfC me ca. 1991 mee naar toe namen. Het concert was in Gouda en het was m’n eerste echte grote gospelconcert wat ik bezocht. Verder lezen

Gospelzanger Dana Key overleden (1953-2010)

Gisteren ontdekte ik via Twitter dat gospelzanger Dana Key (56) op zondag 6 juni is overleden. Samen met Eddie DeGarmo, een schoolvriend, vormde hij het duo “DeGarmo & Key”.

Key, die problemen had met trombose, werd zondagavond om 8 uur naar het ziekenhuis gebracht omdat hij klaagde over pijn in zijn benen. Hij overleed rond 9:45 uur zondagavond, zo vertelde zijn dochter, Scottie Key.

Eddie DeGarmo zegt: “Nog maar een week geleden deden we samen een concert. Dana maakte het goed. Hij speelde en zong goed en genoot ervan. Dus dit is een enorme schok dat dit allemaal zo snel gebeurde.”

Verder lezen

Tonight – Toby Mac

Na jarenlang naar christelijke muziek te hebben geluisterd heb ik nog maar een paar echte favorieten in de christelijke muziek.

Toby Mac is definitief zo’n favoriet. Nu zijn nieuwe album op stapel staat, heb ik weer dat ouderwetse gevoel van nieuwsgierigheid: “Wat zal dit nieuwe album brengen?

(Je moet even doorklikken naar YouTube om de video te zien)

‘k Heb er goede hoop op dat deze rasartiest weer een topprodukt zal afleveren!

Nadat afgelopen herfst de hitsingle “City On Our Knees” uitkwam komt op 9 februari aanstaande dus TobyMac’s vierde studio-album Tonight uit.

Samen met de producers Chris Stevens, Jamie Moore en Dave Wyatt, heeft TobyMac de afgelopen 2.5 jaar gewerkt aan de totstandkoming van Tonight.

Toby zegt: Verder lezen

Larry Norman (1947-2008)

Met het overlijden van Michael Jackson heb ik nagedacht over andere artiesten die heel erg gemist zouden worden en als legendarisch zouden kunnen worden omschreven vanwege hun invloed op de pop- en rockmuziek. Vele namen kwamen bij ons boven: Phil Collins, Bono, Sting, Prince,  Madonna, Tina Turner, Mick Jagger, de leden van Abba. En dan mis ik uiteraard nog een heleboel namen. Maar alle genoemde mensen hebben een ander geluid laten horen, dan we gewend waren, en wat toegevoegd aan de tot dan toe bekende muziek.

In de christelijke muziek-scene zijn er de voorbije decennia een aantal spraakmakende artiesten overleden. De komende tijd wil ik af en toe een van hen in het voetlicht zetten. Vandaag te beginnen bij Larry Norman.

Larry was een aparte artiest en deed baanbrekend werk voor christelijke rockmuziek binnen en buiten de eigen gelederen. Hiervoor kreeg hij de verdienstelijke bijnaam “Vader van de christelijke rockmuziek.”

Larry Norman

Larry Norman

Op een bijzondere, eigentijdse manier betrok hij mensen van de straat bij zijn concerten. Hij nodigde ze vaak voor een concert uit, wanneer hij ze op straat tegenkwam. Hij maakte in de jaren 60 en 70 van de vorige eeuw deel uit van de zogenaamde “Jesus People”, hippies die in Jezus geloofden, zeg maar.

Zijn lange haar en ruige muziek stond vele christenen destijds niet aan. Hij zag er echter een manier in, gewone mensen uit het dagelijks leven te interesseren voor een relatie met Jezus. Hij deed echt baanbrekend werk en had allerlei aparte uitspraken. Zo zegt hij in “Why should the devil have all the good music” onder andere: “Mensen snappen niet waarom ik lang haar heb, maar ik heb laten groeien om ruimte te maken voor mijn hersenen”. Kortom, hij weigerde te geloven dat je uiterlijk per definitie bepalend is voor je relatie met God.

Het mag dan zo zijn dat Larry’s dood niet de voorpagina haalde, maar zijn hele leven lang werd er -net als bij Michael Jackson- veel over hem geroddeld. Nu was ook zijn leven geen volmaakt leven, maar hij heeft altijd mensen verteld en laten zien dat God echt bestaat en heel veel van ons houdt. Geniet van deze amateur-opname op YouTube van juni 2007.

Als je meer over het leven van deze christen-artiest wilt weten kun je bijvoorbeeld beginnen op Wikipedia.

Hij sprak ook altijd zijn geloof uit, in het leven na de dood, bij God. In bijgaande video legt hij tevens uit hoe je in contact komt met God.

Vertaling van “Magnificent” – U2

Dit is een poging deze mooie hit van U2 in het Nederlands te vertalen.

Het is aan de ene kant snel vertaald, maar aan de andere kant ben ik me er van bewust dat er diepgang in het lied zit.

Persoonlijk lijkt het me een loflied naar God toe. Ik heb het zoveel mogelijk letterlijk vertaald. Reageer gerust!

Magnificent

Prachtig

Geschreven door: Denton, Daniel, James/Cree en Adrian

Magnificent
Magnificent

Prachtig
Prachtig

I was born
I was born to be with you
In this space and time
After that and ever after I haven’t had a clue
Only to break rhyme
This foolishness can leave a heart black and blue

Ik ben geboren
Ik ben geboren om bij je te zijn
In deze ruimte en tijd
Daarna en voor altijd heb ik het nooit gesnapt
Slechts om de rijm te stoppen
Deze dwaasheid kan een hart bont en blauw achterlaten

Verder lezen

Vertaling Eurovisie-bijdrage Israël

Ook hier zien we het Eurovisie Songfestival op TV. De bijdrage van de twee Joodse en Arabische zangeressen samen sprak me aan. Daarom heb ik besloten de tekst van het lied te zoeken en het te vertalen in het Nederlands. Het is geen letterlijke vertaling, maar ik heb geprobeerd het meer te vertalen van gedachte naar gedachte.

Er moet een andere uitweg zijn
(Vrij vertaald vanuit het Engels)

Uitvoerenden: Noa & Mira Awad
Titel: Er moet een andere uitweg zijn
Tekstschrijvers: Noa, Mira Awad, Gil Dor
Componisten: Noa, Mira Awad, Gil Dor

Er moet een andere
Een andere uitweg zijn

Je ogen, zus
Vertellen alles wat mijn hart verlangt
Tot nu toe, zijn we
Een lange, heel moeilijke weg gegaan, hand in hand

En de tranen stromen, stromen tevergeefs
Een pijn zonder naam
We wachten
Op het aanbreken van een nieuwe dag

Er moet een andere uitweg zijn
Er moet een andere uitweg zijn

Je ogen vertellen me
Dat er een dag zal aanbreken waarop alle angst zal verdwijnen
In je ogen zie ik vastberadenheid
Dat er een mogelijkheid bestaat
Vol te houden onderweg
Hoelang het ook duren mag

Want er is geen uniek adres voor bezorgdheid
Ik roep het uit over de vlaktes
En naar de weerbastige hemel

Er moet een andere uitweg zijn
Er moet een andere uitweg zijn
Er moet een andere
Een andere uitweg zijn

We hebben nog een lange weg te gaan
Een heel moeilijke weg
Samen naar het licht
Je ogen zeggen me
Dat alle angst verdwijnen zal

En wanneer ik huil, huil ik voor ons allebei
Mijn pijn kan ik niet beschrijven
En als ik schreeuw, schreeuw ik het uit
Naar de genadeloze hemel en zeg:
Er moet een andere uitweg zijn

En de tranen stromen, stromen tevergeefs
Een pijn zonder naam
We wachten
Op het aanbreken van een nieuwe dag

Er moet een andere uitweg zijn
Er moet een andere uitweg zijn
Er moet een andere
Een andere uitweg zijn

Deze video is van 2Vandaag uit 2002 met Mira & Noa en Nederlandse ondertiteling

Glow

Voor ons is het weer najaar. Tijd om films te kijken, boeken te lezen, en zoals altijd ons blog bij te werken. Vroeg in het Australische voorjaar hopen we naar Nederland te komen, dus dat betekent een extra lange winter voor ons. We zijn daarom ook bezig met het plannen van de presentaties. Dus als je ideeen hebt, laat het ons dan gerust weten.

Voor de presentaties hopen we onder andere gebruik te maken van een CD van Glow, een soort Australische K3. Zij treden op op scholen hier en gaan naar onze gemeente hier. Meer info vind je op Glows website. Hier is tot slot de promo-video van Glow.